Mishnah
Mishnah

Chasidut su Pirkei Avoth 3:6

רַבִּי חֲלַפְתָּא בֶן דּוֹסָא אִישׁ כְּפַר חֲנַנְיָה אוֹמֵר, עֲשָׂרָה שֶׁיּוֹשְׁבִין וְעוֹסְקִין בַּתּוֹרָה, שְׁכִינָה שְׁרוּיָה בֵינֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פב) אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ חֲמִשָּׁה, שֶׁנֶּאֱמַר (עמוס ט) וַאֲגֻדָּתוֹ עַל אֶרֶץ יְסָדָהּ. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ שְׁלשָׁה, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פב) בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ שְׁנַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי ג) אָז נִדְבְּרוּ יִרְאֵי ה' אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ וַיַּקְשֵׁב ה' וַיִּשְׁמָע וְגוֹ'. וּמִנַּיִן אֲפִלּוּ אֶחָד, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ) בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי אָבֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ:

R. Chalafta Ish Kfar Chaninah dice: Se dieci siedono in giudizio, la Shechinah rimane in mezzo a loro, come è scritto (Salmi 82: 1): "Dio sta nella congregazione dell'Onnipotente" [e una "congregazione" non è da meno di dieci, come è scritto nei confronti delle spie (Numeri 14:27): "Quanto dura questa malvagia congregazione!" (Giosuè e Kalev sono esclusi, lasciando dieci)]. E da dove (deriva questo) anche per cinque? Da (Salmi 82: 1): "In mezzo ai giudici [(tre giudici e i contendenti)] giudicherà". E (da dove deriva questo) anche per tre? Da (Amos 9: 6): "E fondò il suo legame sulla terra". [(tre :) fuoco, aria e acqua (che circondano le fondamenta della terra)—da cui si vede che tre è un "legame". O da (Esodo 12:22): "un fascio (tre steli) di issopo". Ci sono testi che recitano: E da dove ne deriviamo anche cinque? Da "E ha fondato il suo legame sulla terra". Un uomo "lega" con una mano, su cui ci sono cinque dita. E le (cinque) dita della mano collettivamente sono chiamate un "legame". E l'inizio del verso recita: "Costruisce le sue salite nei cieli". Cioè, la Shechinah, che è nei cieli, scende sulla terra quando c'è un legame (di uomini) impegnato nello studio della Torah. E da dove ne deriviamo anche tre? Da "In mezzo ai giudici (tre) giudicherà".] E da dove ne derivano anche due? Da (Malachia 3:16): "Quindi i timorosi della L si parlarono [(due sono impliciti)] e la L ascoltò e ascoltò, ecc." e da dove ne deriva anche uno? Da (Esodo 20:21): "Ovunque menzionerò il mio nome, verrò da te e ti benedirò."

Sefat Emet

This verse applies to all congregations, whenever Jews gather, in all times. As the Sages said, (Pirkei_Avot.3.6) "When ten sit together and occupy themselves with Torah, the Shechinah abides among them."
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Sefat Emet

Similarly, within the individual person, when he gathers all his powers to submit willingly to God, he is included under 'all of your congregation.' Thus we find (Pirkei_Avot.3.6) "And how do we know that even if one [sits and studies, the Shechinah is present]."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo